Клименко Сергій. Фото. До замків "Золотої підкови" та Почаїва, квітень-травень 2005 року. День другий: Тернопіль -> Золочів -> Підгірці -> Олесько -> Броди -> Тернопіль
До замків "Золотої підкови" та Почаїва, квітень-травень 2005 року.
День другий: Тернопіль -> Золочів -> Підгірці -> Олесько -> Броди -> Тернопіль

Для збільшення зображення, що Вас зацікавило, натисніть на нього.
В разі будь-якого використання розміщених тут фото, гіперпосилання на цей сайт () є обов’язковим.

К замкам "Золотой подковы" и Почаеву, апрель-май 2005 года.
День второй: Тернополь -> Золочев -> Подгорцы -> Олесько -> Броды -> Тернополь

Для увеличения заинтересовавшего Вас изображения нажмите на него.
При любом использовании размещенных здесь фотографий, гиперссылка на этот сайт () является обязательной.




Мапа другого дня маршруту.
Покриття автошляхів - досить пристойне.


Схема второго дня маршрута.
Покрытие автодорог - достаточно приличное.


Зборов. Курган в память павших в Зборовский битве 1649 года. Фото травня 2005 року.
Зборів. Курган на пам'ять полеглих у Зборівській битві 1649 року,
приблизно на півдорозі від Тернополя до Золочіва.
На пам'ятному камені поруч із курганом - напис:
"Подорожній! Зупинись на хвилину
І в смутку й пошані замри
У вдячній та щирій молитві
Ти голову низько схили.
Тут сплять вічним сном запорожці
Які разом з Хмелем ішли
І в Зборівській битві жорстокій
За неньку - Україну лягли.
(В. Жеребецький)
Відновлено року Божого 1990, місяця серпня на пам'ять вічну про тих, хто поліг у Зборівській битві 1649 року."
Автор і виконавець каменю - Г. Смерека.


Зборов. Курган в память павших в Зборовский битве 1649 года, примерно на полдороге от Тернополя до Золочева.


Зборов. Памятный камень рядом с курганом в память павших в Зборовский битве 1649 года.
Фото травня 2005 року.
Зборів. Пам'ятний камінь поруч із курганом на пам'ять полеглих у Зборівській битві 1649 року.

Зборов. Памятный камень рядом с курганом в память павших в Зборовский битве 1649 года.
На камне - рифмованные строки (на украинском языке):
"Путник! Остановись на минуту
И в печали и уважении замри
В благодарной и искренней молитве
Ты голову низко склони.
Тут спят вечным сном запорожцы
Которые вместе с Хмелем шли
И в Зборовской битве жестокой
За матушку - Украину легли.
(В. Жеребецкий)
Восстановлено в году Божьем 1990, месяц август в память вечную павших в Зборовской битве 1649 года."
Автор и исполнитель камня - Г. Смерека.



Більшу частину того дня ми присвятили трьом замкам «Золотої підкови» Львівщини: в Золочеві, Підгірцях та Олесько.
Фоторозповіді про них подано окремими сторінками.


Большую часть того дня мы посвятили трём замкам «Золотой подковы» Львовщины: в Золочеве, Подгорцах и Олеско.
Фоторассказы о них даны на отдельных страницах.



В двух километрах от Олеско. Монумент красным кавалеристам. Фото травня 2005 року.
За два километри від Олеська. Монумент червоним кавалеристам, споруджений у 1975 році.

В двух километрах от Олеско. Монумент красным кавалеристам, сооруженный в 1975 году.

A huge statue, commemorating a Red cavalry battle circa 1920 (Russo-Polish War).
The statue arches over the road leading from Olesko into Brody.



Далі за нашим маршрутом були Броди - районний центр Львівської області. Розповідь про це цікаве місто - окремою сторінкою.


Далее по нашему маршруту были Броды - районный центр Львовской области. Рассказ об этом интересном городе - на отдельной странице.



По дороге от Бродов на Тернополь. Подкамень. Фото травня 2005 року.
Дорогою від Бродів на Тернопіль. Підкамінь.

По дороге от Бродов на Тернополь. Подкамень.



Першоджерела:
# Вікіпедія.
# Інформаційні таблиці відповідних об’єктів.





Інші сторінки маршруту "До замків «Золотої підкови» та Почаїва (квітень-травень 2005 року)":


Усі права застережено. © 2003-2017 Сергій Клименко




Rambler's Top100