Мапа Донецької області ::: Карта Донецкой области ::: Map of the Donetsk region of Ukraine

Донеччина - область на південному сході країни, яка всупереч поширеній думці має чималий туристичний потенціал: крейдяні гори, азовське узбережжя, заповідні ліси і степи, штучні печери і скам'янілі дерева, повноводні річки. Серед туристичних об'єктів варто оглянути Свято-Успенську лавру поблизу Слов'янська, підвали заводу шампанських вин у Артемівську, соляну шахту у Соледарі, заквітчаний трояндами Донецьк, урочище скам'янілих артефактів на порубіжжі із Запоріжжям. Перед мандрівниками відкриваються чудові можливості для активного туризму, інтелектуального відпочинку, оздоровчих програм.

Донеччина - область на юго-востоке страны, которая вопреки распространенному мнению имеет достаточно большой туристический потенциал: меловые горы, азовское побережье, заказные леса и степи, искусственные пещеры и окаменелые деревья, полноводные реки. Среди туристических объектов стоит осмотреть Свято Успенскую лавру поблизости Славянска, подвалы завода шампанских вин в Артемовскую, соляную шахту в Соледари, украшенный цветами розами Донецк, урочище окаменелых артефактов на порубижжи с Запорожьем. Перед путешественниками открываются замечательные возможности для активного туризма, интеллектуального отдыха, оздоровительных программ.

The Donetsk region is in the south-eastern part of the country. Despite the widespread opinion it has certain tourist potential: the chalk hills, Azov shore, reserve forests and steppes, artificial caves and petrified trees, big rivers. Among the tourist objects the Svyato-Uspenska Lavra near Slovjyansk, Artemivsk champagne factory cellars, salt mines in Soledar, rich with roses Donetsk itself, the petrified artefact reserve on border with the Zaporizhzhya region are worth seeing. Travellers will have great opportunities for active tourism, intellectual relaxation and recreation.