Мапа Хмельницької області ::: Карта Хмельницкой области ::: Map of the Khmelnytskyi region of Ukraine

Хмельниччина - край замків і фортець. Досить згадати знамениту стару фортецю в Кам'янці-Подільському, хоча місту є чим пишатися окрім цього фортифікаційного комплексу - адже стара частина Кам'янця є містом-музеєм, де збереглась не тільки історична забудова, але й сам дух середньовічного містечка. Туристи із задоволенням відвідають замки і фортеці у Старокостянтинові, Жванці, Зінькові, Меджибожі, Летичеві, Панівцях, Старокозинцях, Сатанові, садиби в Антонінах, Ізяславі, Макові, Маліївцях, Самчиках. Прихильникам активного і зеленого туризму пропонується сплав по Дністру, відпочинок в заповідниках «Подільські Товтри» і «Медобори», прогулянки Смотрицьким каньйоном.

Хмельниччина - край замков и крепостей. Достаточно вспомнить знаменитую старую крепость в Каменец-Подольском, хотя городу есть чем гордиться помимо этого фортификационного комплекса - ведь старая часть Каменца является городом-музеем, где сохранилась не только историческая застройка, но и сам дух средневекового городка. Туристы с удовольствием посетят замки и крепости в Староконстантинове, Жванце, Зинькове, Меджибоже, Летичеве, Панивцах, Старокозынцах, Сатанове, усадьбы в Антонинах, Изяславе, Макове, Малиевцах, Самчиках. Сторонникам активного и зеленого туризма предлагается сплав по Днестру, отдых в заповедниках «Подольские Товтры» и «Медоборы», прогулки Смотрицким каньоном.

The Khmelnytskyi region is a land of castles and fortresses. We may only mention the old fortress in Kamjyanets-Podilski, even though the city has something to be proud of apart of the fortification complex: the old part of Kamjanets is a city-museum, where not only the historical buildings, but the very spirit of the medieval town has remained. Tourists gladly visit castles and fortresses in Starokostyantyniv, Zhvanets, Zinkiv, Medzhybizh, Letychiv, Panivtsi, Starokozyntsi, Sataniv, estates in Antoniny, Izyaslav, Makiv, Maliyivtsi, Samchyky. For those who like active and green tourism there are rafting attractions on Dniester, relaxing rest in the "Podilski Tovry" and "Medobory" reserves, walking routes down the canyon of Smotrych.