Козелець - містечко (близько 8,1 тис. мешканців) у
Чернігівській області.
Розташоване на річці Остер поряд з автотрасою
Київ-Чернігів, районний центр.
Час заснування Козельця достемно невідомий.
На початку XVII століття це - вже значне торгове і укріплене місто.
За Богдана Хмельницького був сотенним містом Київського полку.
1662 року в Козельці відбулася козацько-старшинська рада, на якій було обрано гетьманом України Я. Сомка.
1669 місто було зруйновано татарами.
Козелец - городок (около 8,1 тыс. жителей) в Черниговской области. Расположен на реке Остёр рядом с автотрассой Киев-Чернигов, районный центр. Время основания Козельца точно неизвестно. В начале XVII века это - уже значительный торговый и укрепленный город. Во времена Богдана Хмельницкого был сотенным городом Киевского полка. В 1662 году в Козельце состоялся козацко-старшинский совет, на котором был избран гетманом Украины Я. Сомка. В 1669 город разрушили татары.
Козелец - городок (около 8,1 тыс. жителей) в Черниговской области. Расположен на реке Остёр рядом с автотрассой Киев-Чернигов, районный центр. Время основания Козельца точно неизвестно. В начале XVII века это - уже значительный торговый и укрепленный город. Во времена Богдана Хмельницкого был сотенным городом Киевского полка. В 1662 году в Козельце состоялся козацко-старшинский совет, на котором был избран гетманом Украины Я. Сомка. В 1669 город разрушили татары.
Фото червня 2004 року. |
Фото червня 2017 року. |
Козелець. Собор Різдва Богородиці (50°54'42"N, 31°06'36"E).
Пам’ятка архітектури 1752-1763 років.
Одна зі славетних споруд
Чернігівського краю.
Собор з дзвіницею було побудовано коштом Наталії Розуміхи - матері Олексія та Кирила Розумовських -
на знак подяки Богові за щасливу долю її синів
(див. "Лемеші").
Архітектори І. Григорович-Барський, А. Квасов; ікони писав Г. Стеценко, різьблення виконав С. Шалматов. Козелец. Собор Рождества Богородицы (50°54'42"N, 31°06'36"E). Памятник архитектуры 1752-1763 годов. Одно из знаменитых сооружений Черниговского края. Собор с колокольней был построен на средства Наталии Разумихи - матери Алексея и Кирилла Разумовских - в знак благодарности Богу за счастливую судьбу ее сыновей (см. "Лемеши"). Архитекторы И. Григорович-Барский, А. Квасов; иконы писал Г. Стеценко, резьбу выполнил С. Шалматов. Kozelets. Cathedral of the Nativity of the Blessed Virgin. The cathedral was built in 1752-1763 in the late Ukrainian Baroque style by architects Ivan Hryhorovych-Barskyi and Andrei Kvasov. |
Фото червня 2017 року. |
Фото червня 2017 року. |
Козелець. Хрест Пам’яті жертв голодомору 1932-1933 років на території Собору Різдва Богородиці (50°54'42"N, 31°06'36"E).
Козелец. Крест Памяти жертв голодомора 1932-1933 годов на территории Собора Рождества Богородицы (50°54'42"N, 31°06'36"E). |
Фото червня 2017 року. |
Фото червня 2017 року. |
Собор Різдва Богородиці. Іконостас.
У Соборі Різдва Богородиці дивом зберігся дерев'яний іконостас, який виконано за проектом славетного петербурзького придворного архітектора Франческо Бартоломео Растреллі (Francesco Bartolomeo Rastrelli). Собор Рождества Богородицы. Иконостас. В Соборе Рождества Богородицы чудом сохранился деревянный иконостас, выполненный по проекту прославленного петербургского придворного архитектора Бартоломео Франческо Растрелли (Francesco Bartolomeo Rastrelli). Kozelets. Cathedral of the Nativity of the Blessed Virgin. The cathedral's hand-crafted iconostasis. |
Фото червня 2004 року. |
Фото червня 2004 року. |
Фото червня 2004 року. |
Собор Різдва Богородиці. Іконостас.
Собор Рождества Богородицы. Иконостас. |
Фото червня 2004 року. |
Фото червня 2017 року. |
Козелець. Собор Різдва Богородиці. Перший ярус.
На першому ярусі собору розташована «тепла» церква Адріана і Наталії. Козелец. Собор Рождества Богородицы. Первый ярус. На первом ярусе собора находится «тёплая» церковь Адриана и Наталии. |
Фото червня 2017 року. |
Фото червня 2004 року. |
Козелець. Дзвіниця Собору Різдва Богородиці (50°54'43"N, 31°06'40"E).
Пам’ятка архітектури 1766-1770 років. Архітектори І. Григорович-Барський, А. Квасов. Будівля має вигадливий план, увігнуті досередини фасадні стіни. Дзвіниця нагадує посестру-дзвіницю Троїцького собору в Чернігові. Кажуть, що з самої гори дзвіниці можна одночасно побачити два великі міста - Київ та Чернігів. На жаль, нам не вдалося це перевірити; вхід до дзвіниці було зачинено. Козелец. Колокольня Собора Рождества Богородицы (50°54'43"N, 31°06'40"E). Памятник архитектуры 1766-1770 годов. Архитекторы И. Григорович-Барский, А. Квасов. Строение имеет причудливый план, вогнутые внутрь фасадные стены. Колокольня напоминает сестру-колокольню Троицкого собора в Чернигове. Говорят, что с самого верха колокольни можно одновременно увидеть два великих города - Киев и Чернигов. К сожалению, нам не удалось это проверить; вход на колокольню был закрыт. |
Фото червня 2017 року. |
Фото червня 2017 року. |
Фото червня 2017 року. |
Козелець. Дзвіниця Собору Різдва Богородиці (50°54'43"N, 31°06'40"E).
Види з вулиці Соборності. Козелец. Колокольня Собора Рождества Богородицы (50°54'43"N, 31°06'40"E). Виды с улицы Соборности. |
Фото червня 2017 року. |
Фото червня 2017 року. |
Пам'ятник Т. Г. Шевченку (50°54'41"N, 31°06'42"E).
Встановлений 1961 року з нагоди 100-річчя від дня смерті Тараса Григоровича Шевченка в Міському парку поряд із собором Різдва Богородиці. Памятник Т. Г. Шевченко (50°54'41"N, 31°06'42"E). Установлен в 1961 году по случаю 100-летия от дня смерти Тараса Григорьевича Шевченко в Городском парке рядом с собором Рождества Богородицы. |
Фото червня 2017 року. |
Фото червня 2017 року. |
Пам'ятний знак «Остання дорога Кобзаря» (50°54'42"N, 31°06'46"E) на місці зупинки траурної процесії
при перенесенні тіла Т. Г. Шевченка з Петербурга до Канева в травні 1861 року.
Архітектор: В. М. Устінов. Розташований у маленькому сквері біля Міського парку поряд із собором Різдва Богородиці. Встановлено 1991 року з нагоди 130-річчя від дня смерті Т. Г. Шевченка. На камені вирізьблено:
«Цим шляхом у травні 1861 року жителі нашого краю в глибокій скорботі проводжали до місця останнього спочину
славетного сина Українського народу, великого Кобзаря - Тараса Григоровича Шевченка».
«Орися ж ти, моя ниво, / Долом та горою! / Та засійся, чорна ниво, / Волею ясною! // Т. Г. Шевченко» Памятный знак «Последний путь Кобзаря» (50°54'42"N, 31°06'46"E) на месте остановки траурной процессии при перенесении тела Т. Г. Шевченко из Петербурга в Канев в мае 1861 года. Архитектор: В. М. Устинов. Расположен в маленьком сквере около Городского парка рядом с собором Рождества Богородицы. Установлен 1991 году по случаю 130-летия от дня смерти Т. Г. Шевченко. На камне высечено (на Украинском языке):
«Этим путём в мае 1861 года жители нашего края в глубокой скорби провожали к месту последнего покоя
славного сына Украинского народа, великого Кобзаря - Тараса Григорьевича Шевченко».
«Орися ж ти, моя ниво, / Долом та горою! / Та засійся, чорна ниво, / Волею ясною! // Т. Г. Шевченко» |
Фото червня 2004 року. |
Фото червня 2017 року. |
Фото червня 2017 року. |
Козелець. Будинок полкової канцелярії (50°54'36"N, 31°06'38"E).
Козелец. Здание полковой канцелярии (50°54'36"N, 31°06'38"E). |
Фото червня 2017 року. |
Фото червня 2017 року. |
Козелець. Будинок полкової канцелярії (50°54'36"N, 31°06'38"E), споруджено в 1756-1765 роках.
Пам’ятка цивільної архітектури національного значення, одна із двох збережених адміністративних будівель канцелярій козацьких полків. Будівлю споруджено в 1756-1765 роках на замовлення полковника Київського козацького полку Юхима Дарагана за проектом і під керівництвом архітектора А. Квасова. У виконанні ліпного декору брав участь архітектор І. Григорович-Барський. Козелец. Здание полковой канцелярии (50°54'36"N, 31°06'38"E), построено в 1756-1765 годах. Памятник светской архитектуры национального значения, одно из двух сохраненных административных зданий канцелярий казацких полков. Здание построено в 1756-1765 годах по заказу полковника Киевского козацкого полка Юхима Дарагана по проекту и под руководством архитектора А. Квасова. В выполнении лепного декора участвовал архитектор И. Григорович-Барский. |
Фото червня 2017 року. |
Фото червня 2017 року. |
Козелець. Будинок полкової канцелярії (50°54'36"N, 31°06'38"E).
У 1765-1781 роках тут містилася канцелярія Київського козацького полку, а після скасування в 1781 році полкового устрою - Козелецький магістрат. 1958 року в будівлі було виконано капітальний ремонт, після чого її передано центральній районній дитячій бібліотеці. Козелец. Здание полковой канцелярии (50°54'36"N, 31°06'38"E). В 1765-1781 годах здесь размещалась канцелярия Киевского козацкого полка, а после отмены в 1781 году полкового уклада - Козелецький магистрат. В 1958 году в здании был выполнен капитальный ремонт, после чего оно передано центральной районной детской библиотеке. |
Фото червня 2017 року. |
Фото червня 2017 року. |
Фото червня 2017 року. |
Козелець. Миколаївська церква (50°54'35"N, 31°06'21"E).
Пам’ятка 1781-1784 років. Споруджена в стилі пізнього бароко на кошти священика К. Тарловського та парафіян. Розташована на південній межі давньої фортеці, на місці дерев'яної церкви. Козелец. Николаевская церковь (50°54'35"N, 31°06'21"E). Памятник 1781-1784 годов. Построена в стиле позднего барокко на средства священника К. Тарловского и прихожан. Расположена на южной границе давней крепости, на месте деревянной церкви. |
Фото червня 2004 року. |
Фото червня 2017 року. |
Фото червня 2017 року. |
Козелець. Вознесенська церква (50°54'45"N, 31°06'54"E).
Пам’ятка архітектури 1866-1874 років - унікальний зразок хрестового п’ятибанного храму в загальних барокових рисах з ознаками архітектурного історизму. Козелец. Вознесенская церковь (50°54'45"N, 31°06'54"E). Памятник архитектуры 1866-1874 годов - уникальний образец крестообразного пятибанного храма в общих чертах барокко с признаками архитектурного историзма. |
Фото червня 2017 року.
Козелець. Пам’ятник Учасникам АТО (50°54'45"N, 31°06'55"E).
На граніті вирізьблено:
Козелец. Памятник Учасникам АТО (50°54'45"N, 31°06'55"E). На граните высечено (на Украинском языке):
«Учасникам АТО. За службу. За вірність присязі. За захист Української землі!»
«Слава Україні! Героям слава!»
Нижче - імена жителів Козелецького району, які загинули під час проведення АТО, захищаючи цілісність країни, мир на рідній землі, вільне майбутнє сучасних і прийдешніх поколінь.
Пам’ятник створили за ескізом козелецького художника Григорія Любенка.
Пам’ятник було відкрито на Соборній площі Козельця 14 жовтня 2016 року
в день свята Покрови Пресвятої Богородиці та державного свята Дня захисника України.
Освятив пам'ятник священик УПЦ (КП) отець Ярослав (Гика), який релігійну діяльність у Козелецькому районі
поєднує з капеланством та волонтерською роботою.
«Слава Україні! Героям слава!»
Нижче - імена жителів Козелецького району, які загинули під час проведення АТО, захищаючи цілісність країни, мир на рідній землі, вільне майбутнє сучасних і прийдешніх поколінь.
Козелец. Памятник Учасникам АТО (50°54'45"N, 31°06'55"E). На граните высечено (на Украинском языке):
«Участникам АТО. За службу. За верность присяге. За защиту Украинской земли!»
«Слава Украине! Героям слава!»
Ниже - имена жителей Козелецького района, погибших во время проведения АТО, защищая целостность страны, мир на родной земле, свободное будущее нынешних и грядущих поколений.
Памятник создали по эскизу козелецького художника Григория Любенко.
Памятник был открыт на Соборной площади Козельца 14 октября 2016 года
в день праздника Покровы Пресвятой Богородицы и государственного праздника Дня защитника Украины.
Освятил памятник священник УПЦ (КП) отец Ярослав (Гика), который религиозную деятельность в Козелецькому районе
сочетает с капеланством и волонтёрской работой.
«Слава Украине! Героям слава!»
Ниже - имена жителей Козелецького района, погибших во время проведения АТО, защищая целостность страны, мир на родной земле, свободное будущее нынешних и грядущих поколений.
Фото червня 2017 року.
Козелець. Соборна площа - центральна площа селища (50°54'44"N, 31°06'59"E). Панорама ~180°.
Козелец. Соборная площадь - центральная площадь посёлка (50°54'44"N, 31°06'59"E). Панорама ~180°.
Фото червня 2017 року. |
Фото червня 2017 року. |
Фото червня 2017 року. |
Козелець. Будівля гімназії № 1 (50°54'25"N, 31°06'54"E).
Козелец. Здание гимназии № 1 (50°54'25"N, 31°06'54"E). |
Фото червня 2017 року. |
Фото червня 2004 року. |
Козелець. Садиба В. Г. Дараган «Покорщина» (50°54'03"N, 31°07'30"E). Головна будівля.
Побудована у 2-й половині XVIII столітті на території с. Покорщина (зараз - в Козельці вул. Розумовського, 41). Належала В. Г. Дараган - сестрі Олексія та Кирила Розумовських, дружині козелецького полковника Ю. Ф. Дарагана. Головна будівля - дерев’яна, одноповерхова. Козелец. Усадьба В. Г. Дараган «Покорщина» (50°54'03"N, 31°07'30"E). Главное здание. Построена во 2-й половине XVIII века на территории с. Покорщина (ныне - в Козельце ул. Разумовского, 41). Принадлежала В. Г. Дараган - сестре Алексея и Кирилла Разумовских, жене козелецького полковника Ю. Ф. Дарагана. Главное здание - деревянное, одноэтажное. Kozelets. Former Darahan's mansion complex. |
Фото червня 2017 року. |
Фото червня 2017 року. |
Козелець. Садиба В. Г. Дараган «Покорщина» (50°54'03"N, 31°07'30"E). Головна будівля.
До головної будівлі веде алея, по боках якої були розташовані одноповерхові дерев’яні флігелі (східний не зберігся). Із західного боку головної будівлі - мальовничий парк. Ансамбль є одним із найдавніших зразків садибної дерев’яної архітектури Чернігівщини, де збереглися господарчі споруди козацької старшини. Козелец. Усадьба В. Г. Дараган «Покорщина» (50°54'03"N, 31°07'30"E). Главное здание. К главному зданию ведёт аллея, по бокам которой были расположены одноэтажные деревянные флигели (восточный не сохранился). С западной стороны главного здания - живописный парк. Ансамбль является одним из старейших образцов усадебной деревянной архитектуры Черниговщины с сохранившимися хозяйственными сооружениями казацкой старшины. |
Фото червня 2017 року. |
Фото червня 2017 року. |
Фото червня 2017 року. |
Садиба В. Г. Дараган «Покорщина». На жаль, геть усе занедбано.
За господарів - біла коза з козенятком. Усадьба В. Г. Дараган «Покорщина». К сожалению, всё полностью запущено. За хозяев - белая коза с козлёнком. |
Фото червня 2004 року. |
Фото червня 2017 року. |
Козелець. Кам’яниця Дараганів - господарча 2-х поверхова кам’яна будівля садиби «Покорщина», 1-а половина XVIII століття.
Розташована зі східного боку головної будівлі.
Козелец. Каменница Дараган - хозяйственное 2-х этажное каменное строение усадьбы «Покорщина», 1-я половина XVIII века. Находится с восточной стороны от главного строения. |
Фото червня 2017 року. |
Фото червня 2017 року. |
Козелець. Кам’яниця Дараганів - господарча 2-х поверхова кам’яна будівля садиби «Покорщина», 1-а половина XVIII століття.
Розташована зі східного боку головної будівлі.
Козелец. Каменница Дараган - хозяйственное 2-х этажное каменное строение усадьбы «Покорщина», 1-я половина XVIII века. Находится с восточной стороны от главного строения. |
Фото червня 2017 року. |
Фото червня 2004 року. |
Данівський Свято-Георгіївський жіночий монастир (50°52'33"N, 31°10'47"E).
Монастир розташований за 7 км від Козельця біля села Данівка на березі річки Остер. Георгіївський Собор (1741-1770) - головна споруда монастиря - є одним із кращих зразків української архітектури доби бароко. Даневский Свято-Георгиевский женский монастырь (50°52'33"N, 31°10'47"E). Монастырь расположен в 7 км от Козельца возле села Даневка на берегу речки Остёр. Георгиевский Собор (1741-1770) - главное сооружение монастыря - является одним из лучших образцов украинской архитектуры эпохи барокко. St. George`s Convent. |
Фото червня 2017 року. |
Фото червня 2017 року. |
Фото червня 2017 року. |
Свято-Георгіївський монастир
розташований на березі річки Остер (50°52'24"N, 31°10'44"E).
Свято-Георгиевский монастырь расположен на берегу речки Остёр (50°52'24"N, 31°10'44"E). |
Фото червня 2017 року. |
Фото червня 2017 року. |
Козелець. САУ на постаменті (50°55'19"N, 31°06'54"E).
Пам'ятник визволителям Козельця від німецьких військ. Козелец. САУ на постаменте (50°55'19"N, 31°06'54"E). Памятник освободителям Козельца от немецких войск. |
Першоджерела:
# Стаття «Українське бароко - згадка про національну мрію», Сергій Колесник, газета «День» від 18.07.2003.
# Вікіпедія.
# Науково-освітні веб-портал «Тарас Шевченко».
# Інформаційні таблиці відповідних об’єктів.
# Вікіпедія.
# Науково-освітні веб-портал «Тарас Шевченко».
# Інформаційні таблиці відповідних об’єктів.
До переліку фотосерій
