Мапа Волинської області ::: Карта Волынской области ::: Map of the Volyn region of Ukraine

Волинь - область на крайньому північному заході країни. У Луцьку добре зберігся старовинний замок Любарта з вежами і брамами, численні монастирі 17-18 століть. В області багато залишків замкових укріплень (Олика, Зимне, Володимир-Волинський), палаців і садиб (Любомль, Любешів, Голоби). Серед пам'яток природи слід відзначити озеро Світязь, що входить до складу заповідника «Шацькі озера», незамерзаючі Оконські джерела поблизу Маневичів, ліси Черемського заповідника. З культурних пам'яток згадаємо меморіальну садибу Косачів (Лесі Українки) в селі Колодяжному, музей у Берестечку, заповідник «Стародавній Володимир» у Володимир-Волинському.

Волынь - область на крайнем северо-западе мере страны. В Луцке хорошо сохранился старинный замок Любарта с башнями и вратами, многочисленные монастыри 17-18 веков. В области много остатков замковых укреплений (Олика, Зимнее, Владимир-Волынский), дворцов и усадеб (Любомль, Любешев, Голобы). Среди достопримечательностей природы следует отметить озеро Свитязь, которое входит в состав заповедника «Шацкие озера», незамерзающие Оконские источники поблизости Маневичив, леса Черемского заповедника. Из культурных памятников отметим мемориальную усадьбу Косачей (Леси Украинки) в селе Колодяжном, музей в Берестечке, заповедник «Древний Владимир» во Владимир-Волынском.

Volyn region is situated in the far north-western part of the country. In Lutsk there are old castle of Lyubart as well as numerous monasteries of 17-18 centuries. There are plenty of ruined fortifications (Olyka, Zymne, Volodymyr-Volynskyj), palaces and mansions (Lyubomyl, Lyubeshiv, Holoby) in the region. Among the natural monuments we should note the lake Svityaz, which is a part of the reservation "Shatski ozera (lakes)", the Okonski springs that don't freeze in winter near Manevychi, the woods of Cheremskyj reservation. In cultural aspect it's interesting to visit the memorial mansion that belonged to Kosachi (the family of Lesya Ukrayinka) in the Kolodyazhne village, Museum in Berestechko, "Starodavnij (ancient) Volodymyr" reserve in Volodymyr-Volynskyj.