Мапа Львівської області ::: Карта Львовской области ::: Map of the Lviv region of Ukraine
Місто Львів /// Lviv city Місто Золочів /// Zolochiv town Село Підгірці /// Pidhirci village Селище міського типу Олесько /// Olesko urban village Місто Броди /// Brody town Місто Жовква /// Zhovkva town Село Крехів /// Krekhiv village Селище міського типу Лопатин /// Lopatyn urban village Село Старе Село /// Stare Selo village Село Свірж /// Svirzh village Селище міського типу Славське /// Slavske urban village Село Тухля /// Tuhlya village Водоспад на р. Кам'янка /// Waterfall on the small river Kamenka Місто Сколе /// Skole town Тустань (Урицькі скелі) /// Tustan (sandstone in Urych) Місто Трускавець /// Truskavets town Місто Дрогобич /// Drohobych town Місто Стрий /// Stryi town Селище міського типу Поморяни /// Pomoryany urban village Село Гребенів /// Hrebeniv village Середньо-Верецький перевал /// Serednioveretskyy Pass Ужоцький перевал /// Uzhok Pass Лаврівський Святоонуфріївський монастир /// St. Onuphrius Monastery in Lavriv Місто Турка /// Turka town Місто Белз /// Belz town Місто Червоноград /// Chervonohrad town Свято-Успенська Унівська Лавра /// Univ Holy Dormition Lavra Місто Сокаль /// Sokal town Місто Городок /// Horodok town Село Тартаків /// Tartakiv village Скельний монастир в селі Розгірче /// Rozhirche Cave Monastery (13th-14th century) Урочище «Прийма» /// Pryjma Natural Boundary Стільське городище /// Stilsko fortified settlement (9th-11th century)




































Місто Львів.

Місто Золочів.

Село Підгірці.

Селище міського типу Олесько.

Місто Броди.

Місто Жовква.

Село Крехів.

Селище міського типу Лопатин.

Село Старе Село.

Село Свірж.

Селище міського типу Славське.


Село Тухля. Водоспад на р. Кам'янка. Місто Сколе. Тустань (Урицькі скелі).

Місто Трускавець. Місто Дрогобич. Місто Стрий. Селище міського типу Поморяни.

Село Гребенів. Середньо-Верецький перевал. Ужоцький перевал. Лаврівський Святоонуфріївський монастир.

Місто Турка. Місто Белз. Місто Червоноград. Свято-Успенська Унівська Лавра.

Місто Сокаль. Місто Городок. Село Тартаків. Скельний монастир в селі Розгірче.

Урочище «Прийма». Стільське городище.


Львівщина - одна з найбагатших історичними пам'ятками областей. Власне у Львові привертають увагу костели, церкви та каплиці середмістя, елегантні площі та парки, середньовічна забудова старого міста. Традиційно на різдвяні свята у Львові проходить парад вертепів. На території області чимало замків, палаців і фортець: в Олесько, Підгірцях, Жовкві, Червонограді, Свіржі, Золочеві, Дрогобичі. Цікаві споруди мають монастирські комплекси в Уневі, Крехові, Самборі, Сокалі. Гірськолижників запрошують бази в Сколе, Славському, Східниці. Лікувальні курорти Трускавця та Моршина також чекають гостей. Для прихильників гірського туризму розроблені маршрути Карпатами різних категорій складності.

Львовщина - одна из самых богатых историческими достопримечательностями областей. Собственно во Львове привлекают внимание костелы, церкви и каплицы центра города, элегантные площади и парки, средневековая застройка старого города. Традиционно на рождественские праздники во Львове проходит парад вертепов. На территории области много замков, дворцов и крепостей: в Олесько, Подгорцах, Жолкве, Червонограде, Свирже, Золочеве, Дрогобыче. Интересные сооружения имеют монастырские комплексы в Уневе, Крехове, Самборе, Сокале. Горнолыжников приглашают базы в Сколе, Славском, Схиднице. Лечебные курорты Трускавца и Моршина также ожидают гостей. Для сторонников горного туризма разработаны маршруты по Карпатам разных категорий сложности.

The Lviv region is one of the richest areas for historical monuments. Cathedrals and churches, elegant squares and parks, medieval buildings of the old city draw the main attention. Traditionally on Christmas holidays in Lviv there is a parade of vertep (performance on the Bible themes). There are a lot of castles and fortresses in the region: in Olesko, Pidhirtsi, Zhovkva, Chervonohrad, Svirzh, Zolochiv, Drohobich. There are interesting structures in monastery complexes in Univ, Krekhiv, Sambir, Sokal. Mountain skiers are invited to the facilities in Skole, Slavske, Skhidnytsya. The health resorts of Truskavets and Morshyn are also waiting for guests. For those who like hiking there are plenty of routes in the Carpathians of various difficulty level.


Першоджерела:
# Інформаційний бюлетень «Україна - Ukraine» (Украінською та Англійською мовами; 32 сторінки), виданий 2007 року на замовлення Державної служби туризму і курортів Міністерства культури і туризму України.


До мапи України До мапи України
До переліку фотосерій До переліку фотосерій
На головну На головну


Усі права застережено. © 2003-2017 Сергій Клименко




Rambler's Top100