Мапа Криму ::: Карта Крыма ::: Map of the Crimea region of Ukraine

Крим - це чарівний півострів на півдні України. Завдяки теплому морському клімату, багатій історії, численним пам'яткам архітектури і мальовничим ландшафтам він зберігає першість серед туристичних регіонів України. В Криму були розташовані найдавніші міста на території нашої держави - Пантікапей, Кіркінітіда, Неаполь Скіфський та інші. Чудові парки і сади розташовані в Нікіті, Лівадії, Форосі, Алупці. Серед архітектурних перлин слід відзначити Воронцовський палац в Алупці, ханський палац в Бахчисараї, особняки в Лівадії та Масандрі, фортеці в Судаку, Феодосії, Керчі. Історичну цінність мають печерні городища - Ескі-Кермен, Чуфут-Кале, Мангуп та інші. В Кримських горах прокладено гірськолижні траси і гірські пішохідні маршрути.
Севастополь - місто на території Кримського півострова, що має республіканське підпорядкування. Розташоване на місці стародавнього грецького поліса-колонії Херсонеса Таврійського. Археологи дослідили залишки міста й виявили руїни культових споруд, міських кварталів, оборонних мурів тощо. Зараз тут діє історико-археологічний заповідник. Севастополь знаний у світі завдяки двом героїчним оборонам міста - в часи Кримської війни та Другої світової війни. Про це свідчать пам'ятники на Малаховому кургані, Історичному бульварі та Сапун-горі. Цікаві також залишки фортець Чембало в Балаклаві та Каламіти в Інкермані. Мальовничі краєвиди відкриваються на мис Фіолент і мис Айя.

Крым - это очаровательный полуостров на юге Украины. Благодаря теплому морскому климату, богатой истории, многочисленным памятникам архитектуры и живописным ландшафтам, он сохраняет первенство среди туристических регионов Украины. В Крыму находились самые давние города на территории нашего государства - Пантикапей, Киркинитида, Неаполь Скифский и другие. Замечательные парки и сады расположены в Никите, Ливадии, Форосе, Алупке. Среди архитектурных жемчужин следует отметить Воронцовский дворец в Алупке, ханский дворец в Бахчисарае, особняки в Ливадии и Масандре, крепости в Судаке, Феодосии, Керчи. Историческую ценность имеют пещерные городища - Ески-Кермен, Чуфут-Кале, Мангуп и другие. В Крымских горах проложены горнолыжные трассы и горные пешеходные маршруты.
Севастополь - город на территории Крымского полуострова, имеющий республиканское подчинение. Расположен на месте древнего греческого полиса-колонии Херсонеса Таврического. Археологи исследовали остатки города и обнаружили руины культовых сооружений, городских кварталов, оборонных стен, и других сооружений. Ныне здесь действует историко-археологический заповедник. Севастополь известен в мире благодаря двум героическим оборонам города - во времена Крымской войны и Второй мировой войны. Об этом свидетельствуют памятники на Малаховом кургане, Историческом бульваре и Сапун-горе. Интересны также остатки крепостей Чембало в Балаклаве и Каламиты в Инкермане. Живописные пейзажи открываются на мыс Фиолент и мыс Айя.

Crimea is a wonderful peninsula in the south of the country. Due to warm sea climate, rich history, numerous monuments of architecture and picturesque landscapes it holds the leadership among the Ukrainian tourist spots. The oldest ancient cities on the territory of Ukraine such as Panticapej, Kirkinitida, Neapol Skifskyi are situated in Crimea. Magnificent parks and gardens can be seen in Nikita, Livadiya, Foros, Alupka. Among the architecture masterpieces you should note the Vorontsovkyi palace in Alupka, Khan's palace in Bakhchisarai, mansions in Livadiya and Masandra, fortresses in Sudak, Feodosiya, Kerch. There is considerable historical value of the cave cities of Eski-Kermen, Chyufut-Kale, Manhup and others. In the Crimean mountains there are skiing tracks and hiking routes.
Sevastopol is a city of republican subordination on the Crimean peninsula. It's situated on the site of the ancient Greek polis-colony Hersones Tavrijskyj. The archaeologists had examined the remains of the city and discovered the ruins of cult buildings, city blocks, defensive fortifications, etc. Now it is a historic-architectural reserve. Sevastopol is known worldwide for its two defences, during the Crimean War and the WW2. The memorials of these events are built on the Malakhov Hill, Historical Boulevard and Sapun Hill. Also there are interesting fortress remains of Chembalo in Balaklava and Kalamit in Inkerman. Picturesque views are open at Fiolent and Aya capes.