Клименко Сергій. Україна. Фото. Визначні пам'ятки Криму, 2005-2012 роки

Автономна Республіка Крим є складовою частиною України й розташована в межах Кримського півострова. Його площа близько 27 тис. квартири км (це трохи більше Ізраїлю та трохи менше Бельгії). Півострів знаходиться між 44 і 46 градусами північної широти (як і південь Франції).
Чисельність населення Криму складає близько 2,5 млн. чоловік. Тут проживають представники більше 125-ти націй і народностей. Найчисленніші з них - росіяни, українці та кримські татари. Живуть в Криму також кримські греки, вірмени, болгари, німці, євреї, корейці та багато інших. З нечисленних етнічних груп слід відзначити корінних жителів півострова - караїмів і кримчаків. В Автономній Республіці Крим, згідно Конституції України, разом з державною українською мовою забезпечується функціонування й розвиток, використання й захист мов інших національностей, зокрема, - російської та кримсько-татарської. На цей час в Криму використовується, переважно, російська мова.
Кримський півострів - одне з найчудовіших місць на Землі. Нерідко його називають «світ в мініатюрі» або «музей просто неба». Унікальне поєднання різноманітних форм рельєфу та кліматичних умов на малій території додають Криму особливої неповторності. Як наслідок цього - багатство, різноманітність і оригінальність ландшафтів, рослинного та тваринного світу. Спрямовані вгору гірські вершини, таємничі печери, величні каньйони, красиві водоспади, незвичайні грязьові вулкани привертають сюди любителів природи зі всього світу.
На півострові перетиналися історичні шляхи багатьох народів, держав і цивілізацій, тому його історія сповнена найнеймовірнішими подіями та несподіваними поворотами. Сліди перебування різних народів - всюди на кримській землі. Крим славиться унікальними пам'ятниками культури, численними історичними та архітектурними визначними пам'ятками, цікавими музеями, чудовими палацово-парковими ансамблями...
Крим сьогодні - це, передусім, великий курортно-туристичний комплекс, один з кращих кліматичних курортів України. Його основу складають природні лікувально-оздоровчі ресурси: м'який цілющий клімат, чисте море, чудові пляжі, лікувальна грязь солоних озер, мінеральні води підземних джерел. Останнім часом реконструюються багато здравниць і готелів, будуються нові рекреаційні об'єкти, розвивається мережа курортно-туристичного сервісу. Щорічно Крим відвідують до 5 млн. туристів і відпочиваючих.
Крим самою природою призначений для мандрівок, відпочинку й оздоровлення.

Автономная Республика Крым является составной частью Украины и расположена в пределах Крымского полуострова. Его площадь около 27 тыс. кв. км (это немного больше Израиля и чуть меньше Бельгии). Полуостров находится между 44 и 46 градусами северной широты (как и юг Франции).
Численность населения Крыма составляет около 2,5 млн. человек. Тут проживают представители более 125-ти наций и народностей. Наиболее многочисленные из них - русские, украинцы и крымские татары. Живут в Крыму также крымские греки, армяне, болгары, немцы, евреи, корейцы и многие другие. Из малочисленных этнических групп следует отметить коренных жителей полуострова - караимов и крымчаков. В Автономной Республике Крым, согласно Конституции Украины, вместе с государственным украинским языком обеспечивается функционирование и развитие, использование и защита языков других национальностей, в том числе, - русского и крымско-татарского. В настоящее время в Крыму используется, преимущественно, русский язык.
Крымский полуостров - одно из самых замечательных мест на Земле. Нередко его называют «мир в миниатюре» или «музей под открытым небом». Уникальное сочетание разнообразных форм рельефа и климатических условий на малой территории придают Крыму особую неповторимость. Как следствие этого - богатство, разнообразие и оригинальность ландшафтов, растительного и животного мира. Устремленные ввысь горные вершины, таинственные пещеры, величественные каньоны, красивейшие водопады, необычные грязевые вулканы привлекают сюда любителей природы со всего мира.
На полуострове пересекались исторические пути многих народов, государств и цивилизаций, поэтому его история полна самых невероятных событий и неожиданных поворотов. Следы пребывания разных народов - повсюду на крымской земле. Крым славится уникальными памятниками культуры, многочисленными историческими и архитектурными достопримечательностями, интереснейшими музеями, великолепными дворцово-парковыми ансамблями...
Крым сегодня - это, прежде всего, большой курортно-туристический комплекс, один из лучших климатических курортов Украины. Его основу составляют природные лечебно-оздоровительные ресурсы: мягкий целебный климат, чистое море, замечательные пляжи, лечебная грязь соленых озер, минеральные воды подземных источников. В последнее время реконструируются многие здравницы и отели, строятся новые рекреационные объекты, развивается сеть курортно-туристического сервиса. Ежегодно Крым посещают до 5 млн. туристов и отдыхающих.
Крым самой природой предназначен для путешествий, отдыха и оздоровления.

Architectural monuments of the Crimea.
In the Crimean towns and villages year by year the old housing areas of small-sized structures give way to the new spacious residential blocks with kindergartens, schools, stores, there grow multistory sanatoria and hotels. High-rise buildings are being erected everywhere - in Kertch, Sevastopol, in Yalta, Simferopol, Feodosia. The towns of the Crimea change their skyline before one's eyes.
But there is another Crimea; it is unassuming, almost gone. It is difficult to find a similar place on earth, where remains of material culture of so many tribes and peoples have survived.
The history of architecture on the peninsula begins with the fortified shelters and huts of the Tauris, that remained in the mountain part of the Crimea, with their "cromlechs - circles of vertically set stones marking burial places and the Tauri tombs proper - the "stone cases". The age-long existence of the antique colonies on the Crimean coast 'is evidenced by the ruins of dwellings and civic buildings of the ancestor of the present-day Kertch, Panticapaeum, founded by the migrants from Miletus. On the Kertch Peninsula burial mounds and grand stone vaults of Bosporus have survived, while on the territory of modern Sevastopol, there are rums of the antique and medieval Chersonesus. The Panticapaeum underground sepulchers surmounted by barrows are monuments of the world-wide importance dating back to the 4th century B. C. Their impressive forms of exquisite and strict proportions as well as the masonry bear the stamp of the prodigious workmanship of the Bosporus builders.
Chersonesus Taurica, founded by the ancient Greeks from Heraclea Pontica, was a great cultural, political and economic centre of the North Black Sea Coast throughout two millennia. The basic monuments of the antique Chersonesus are the ruins of battlemented walls and towers, residential blocks, the remains of an antique theatre and other public and religious buildings.
The unearthed town's fortifications consist kind of three different tiers - ancient Greek, Roman and medieval. Such is for instance Zenon's Tower, built in the 2nd century B. C, later on reinforced with supplementary circles of masonry (for the last, fourth time in the 9th - 10th centuries A.D.).
All the south-western part of the Crimea is particularly rich in architectural and archaeological monuments. On the territory of the present Bakhchisarai District once there were located medieval town-fortresses (Chufut-Kaleh, Kyz-Kermen, Mangup, Esky-Kermen), cave monasteries (of the Assumption, Chelter, Shuldan and others) as well as fortified feudal estates of comparatively modest dimensions (Kyz-Kuleh, Siuyren, Tepe-Kermen). The basis of the major part of them was constituted by common overground structures. However, because there remained a great number of caves used for the purposes of defense, economy and living in, these monuments have been called "cave towns". The largest of them were Mangup, Esky-Kermen, Chufut-Kaleh.
At the mouth of the Chornaya (Black) River near Sevastopol there are several cave churches. Here are also the ruins of Calamita, a fortress that arose in the 6th century and later on was twice rebuilt - in the 15th century by the sovereigns of Mangup (Theodoro), an independent Christian principality, and in the 16th - 17th centuries by the Turks.
The fortifications left on the Crimean coast by the Genoese have been preserved in a good state. The fortresses of Sudak, Feodosia (Theodosia), Balaklava even to this day strike one with their grandeur. The Sudak fortress was built in the 15th-16th centuries on the top of a cone-shaped rock dropping down sheer to the sea. The crenellated walls and towers encompass the mountain in two rows. In the lower one are the gates, in the upper - the Consular Tower. For some last years in the fortress, which has been made the State Historical and Archaeological Preserve, restoration works are being carried on. Among the medieval monuments are also the Round and the remains of the Square Towers in Alushta - all that has been left of the Genoese Lusta, a fortress of the 14th century, and earlier one - Aluston, built by the Byzantines in the 6th century.
On the territory of the Crimea there are about a dozen intact and hundreds of ruined medieval Christian temples. The most noteworthy of them are the Church of John the Precursor in Kertch, Armenian churches in Feodosia, in the villages of Bogatoye and Topoliovka. Four kilometers to the South of Stary Krym one of the best monuments of Armenian architecture the Surb-Khach (Holy Cross) Monastery dating from the 14th-16th centuries is being restored.
In Stary Krym and Byelogorsk (formerly Karasubazar) there are remains of Tartar inns - caravanserais where once numerous merchants with their servants, slaves and goods used to take their lodgings. The witnesses of the Golden Horde period of the history of Stary Krym are a mosque and medresseh (Moslem seminary) erected in the beginning of the 14th century by Khan Uzbek, and other medieval buildings.
The former capital of the Crimean Khanate, Bakhchisarai boasts a remarkable architectural complex with the famous Tear Fountain, extolled by the great poets of the Slav world - Alexander Pushkin and Adam Mickiewicz. The Bakhchisarai Palace-Museum has become one of the most popular monuments of the Crimea. The palace is situated on the bank of the Churuk-Su River spanned by an arch bridge. The ensemble was being built and rebuilt from the first half of the 16th through the end of the 18th century. It consists of several buildings incorporated with the main one thus making a whole and a few standing apart - the Great Palace Mosque, harem, Falcon Tower, khans' cemetery with mausoleums and structures for household purposes. The oldest parts of the palace are the portal, the work of the Italian architect Alevisio (early 16th century), the Small Khans' Mosque, the Divan Hall (17th century). Particularly interesting are the inner courtyard with its fountains, the Golden Study, Embassy Hall, Fruit Bowery, richly ornamented by skillful masters.
There are a few buildings dating from the late Middle Ages in Yevpatoria (Eupatoria): a Moslem monastery, a Turkish bath, also the Djuma-Djami Mosque, a masterpiece of the famous architect Koca Sinan. Nearby two old Karaim temples - kenassas are situated.
The spirit of early 19th century architecture is evoked by the old monuments of Russian classicism. The mostly notable of them are Count's Vorontsov country mansion in the Salgirka Park in Simferopol, the so-called Count's Wharf and the Peter and Paul Cathedral in Sevastopol.
However the architectural heritage of the Crimea is not confined to the said monuments. On the Crimean soil there are magnificent palaces built in the 19th century: in Alupka (a museum at present), in Gaspra (the "Yasnaya Poliana" Sanatorium), in Massandra (a museum at present).
Skillfully fitted into the mountainous landscape, surrounded by a gorgeous park, the Alupka Palace-Museum is one of the most interesting sights of the South Coast. The complex was created by the British architects Edward Bloor and William Hunt as a summer residence for the General-Governor of Novorossia Count Vorontsov. In the architectural decor of the palace the contrasting features of the late English Gothic (northern facade) and the religious architecture of the Moslem East (southern facade) have been used to greater advantage, so that despite eclecticism the palace looks as a harmonious whole.
In the resort area of the Crimea there are not a few edifices of great originality, built in the beginning of the 20th century. They are the palaces of Livadia and Diulber (the architect N. Krasnov), the former "Swallow's Nest" villa (the architect A. Sherwood), and the Armenian church in Yalta (the architect G. Ter-Mikelov and the painter V. Sureniants).


Автономна Республіка Крим є складовою частиною України й розташована в межах Кримського півострова. Його площа близько 27 тис. квартири км (це трохи більше Ізраїлю та трохи менше Бельгії). Півострів знаходиться між 44 і 46 градусами північної широти (як і південь Франції). Чисельність населення Криму складає близько 2,5 млн. чоловік. Тут проживають представники більше 125-ти націй і народностей. Найчисленніші з них - росіяни, українці та кримські татари. Живуть в Криму також кримські греки, вірмени, болгари, німці, євреї, корейці та багато інших. З нечисленних етнічних груп слід відзначити корінних жителів півострова - караїмів і кримчаків. В Автономній Республіці Крим, згідно Конституції України, разом з державною українською мовою забезпечується функціонування й розвиток, використання й захист мов інших національностей, зокрема, - російської та кримсько-татарської. На цей час в Криму використовується, переважно, російська мова. Кримський півострів - одне з найчудовіших місць на Землі. Нерідко його називають «світ в мініатюрі» або «музей просто неба». Унікальне поєднання різноманітних форм рельєфу та кліматичних умов на малій території додають Криму особливої неповторності. Як наслідок цього - багатство, різноманітність і оригінальність ландшафтів, рослинного та тваринного світу. Спрямовані вгору гірські вершини, таємничі печери, величні каньйони, красиві водоспади, незвичайні грязьові вулкани привертають сюди любителів природи зі всього світу. На півострові перетиналися історичні шляхи багатьох народів, держав і цивілізацій, тому його історія сповнена найнеймовірнішими подіями та несподіваними поворотами. Сліди перебування різних народів - всюди на кримській землі. Крим славиться унікальними пам'ятниками культури, численними історичними та архітектурними визначними пам'ятками, цікавими музеями, чудовими палацово-парковими ансамблями... Крим сьогодні - це, передусім, великий курортно-туристичний комплекс, один з кращих кліматичних курортів України. Його основу складають природні лікувально-оздоровчі ресурси: м'який цілющий клімат, чисте море, чудові пляжі, лікувальна грязь солоних озер, мінеральні води підземних джерел. Останнім часом реконструюються багато здравниць і готелів, будуються нові рекреаційні об'єкти, розвивається мережа курортно-туристичного сервісу. Щорічно Крим відвідують до 5 млн. туристів і відпочиваючих. Крим самою природою призначений для мандрівок, відпочинку й оздоровлення. Автономная Республика Крым является составной частью Украины и расположена в пределах Крымского полуострова. Его площадь около 27 тыс. кв. км (это немного больше Израиля и чуть меньше Бельгии). Полуостров находится между 44 и 46 градусами северной широты (как и юг Франции). Численность населения Крыма составляет около 2,5 млн. человек. Тут проживают представители более 125-ти наций и народностей. Наиболее многочисленные из них - русские, украинцы и крымские татары. Живут в Крыму также крымские греки, армяне, болгары, немцы, евреи, корейцы и многие другие. Из малочисленных этнических групп следует отметить коренных жителей полуострова - караимов и крымчаков. В Автономной Республике Крым, согласно Конституции Украины, вместе с государственным украинским языком обеспечивается функционирование и развитие, использование и защита языков других национальностей, в том числе, - русского и крымско-татарского. В настоящее время в Крыму используется, преимущественно, русский язык. Крымский полуостров - одно из самых замечательных мест на Земле. Нередко его называют «мир в миниатюре» или «музей под открытым небом». Уникальное сочетание разнообразных форм рельефа и климатических условий на малой территории придают Крыму особую неповторимость. Как следствие этого - богатство, разнообразие и оригинальность ландшафтов, растительного и животного мира. Устремленные ввысь горные вершины, таинственные пещеры, величественные каньоны, красивейшие водопады, необычные грязевые вулканы привлекают сюда любителей природы со всего мира. На полуострове пересекались исторические пути многих народов, государств и цивилизаций, поэтому его история полна самых невероятных событий и неожиданных поворотов. Следы пребывания разных народов - повсюду на крымской земле. Крым славится уникальными памятниками культуры, многочисленными историческими и архитектурными достопримечательностями, интереснейшими музеями, великолепными дворцово-парковыми ансамблями... Крым сегодня - это, прежде всего, большой курортно-туристический комплекс, один из лучших климатических курортов Украины. Его основу составляют природные лечебно-оздоровительные ресурсы: мягкий целебный климат, чистое море, замечательные пляжи, лечебная грязь соленых озер, минеральные воды подземных источников. В последнее время реконструируются многие здравницы и отели, строятся новые рекреационные объекты, развивается сеть курортно-туристического сервиса. Ежегодно Крым посещают до 5 млн. туристов и отдыхающих. Крым самой природой предназначен для путешествий, отдыха и оздоровления. Architectural monuments of the Crimea. In the Crimean towns and villages year by year the old housing areas of small-sized structures give way to the new spacious residential blocks with kindergartens, schools, stores, there grow multistory sanatoria and hotels. High-rise buildings are being erected everywhere - in Kertch, Sevastopol, in Yalta, Simferopol, Feodosia. The towns of the Crimea change their skyline before one's eyes. But there is another Crimea; it is unassuming, almost gone. It is difficult to find a similar place on earth, where remains of material culture of so many tribes and peoples have survived. The history of architecture on the peninsula begins with the fortified shelters and huts of the Tauris, that remained in the mountain part of the Crimea, with their "cromlechs - circles of vertically set stones marking burial places and the Tauri tombs proper - the "stone cases". The age-long existence of the antique colonies on the Crimean coast 'is evidenced by the ruins of dwellings and civic buildings of the ancestor of the present-day Kertch, Panticapaeum, founded by the migrants from Miletus. On the Kertch Peninsula burial mounds and grand stone vaults of Bosporus have survived, while on the territory of modern Sevastopol, there are rums of the antique and medieval Chersonesus. The Panticapaeum underground sepulchers surmounted by barrows are monuments of the world-wide importance dating back to the 4th century B. C. Their impressive forms of exquisite and strict proportions as well as the masonry bear the stamp of the prodigious workmanship of the Bosporus builders. Chersonesus Taurica, founded by the ancient Greeks from Heraclea Pontica, was a great cultural, political and economic centre of the North Black Sea Coast throughout two millennia. The basic monuments of the antique Chersonesus are the ruins of battlemented walls and towers, residential blocks, the remains of an antique theatre and other public and religious buildings. The unearthed town's fortifications consist kind of three different tiers - ancient Greek, Roman and medieval. Such is for instance Zenon's Tower, built in the 2nd century B. C, later on reinforced with supplementary circles of masonry (for the last, fourth time in the 9th - 10th centuries A.D.). All the south-western part of the Crimea is particularly rich in architectural and archaeological monuments. On the territory of the present Bakhchisarai District once there were located medieval town-fortresses (Chufut-Kaleh, Kyz-Kermen, Mangup, Esky-Kermen), cave monasteries (of the Assumption, Chelter, Shuldan and others) as well as fortified feudal estates of comparatively modest dimensions (Kyz-Kuleh, Siuyren, Tepe-Kermen). The basis of the major part of them was constituted by common overground structures. However, because there remained a great number of caves used for the purposes of defense, economy and living in, these monuments have been called "cave towns". The largest of them were Mangup, Esky-Kermen, Chufut-Kaleh. At the mouth of the Chornaya (Black) River near Sevastopol there are several cave churches. Here are also the ruins of Calamita, a fortress that arose in the 6th century and later on was twice rebuilt - in the 15th century by the sovereigns of Mangup (Theodoro), an independent Christian principality, and in the 16th - 17th centuries by the Turks. The fortifications left on the Crimean coast by the Genoese have been preserved in a good state. The fortresses of Sudak, Feodosia (Theodosia), Balaklava even to this day strike one with their grandeur. The Sudak fortress was built in the 15th-16th centuries on the top of a cone-shaped rock dropping down sheer to the sea. The crenellated walls and towers encompass the mountain in two rows. In the lower one are the gates, in the upper - the Consular Tower. For some last years in the fortress, which has been made the State Historical and Archaeological Preserve, restoration works are being carried on. Among the medieval monuments are also the Round and the remains of the Square Towers in Alushta - all that has been left of the Genoese Lusta, a fortress of the 14th century, and earlier one - Aluston, built by the Byzantines in the 6th century. On the territory of the Crimea there are about a dozen intact and hundreds of ruined medieval Christian temples. The most noteworthy of them are the Church of John the Precursor in Kertch, Armenian churches in Feodosia, in the villages of Bogatoye and Topoliovka. Four kilometers to the South of Stary Krym one of the best monuments of Armenian architecture the Surb-Khach (Holy Cross) Monastery dating from the 14th-16th centuries is being restored. In Stary Krym and Byelogorsk (formerly Karasubazar) there are remains of Tartar inns - caravanserais where once numerous merchants with their servants, slaves and goods used to take their lodgings. The witnesses of the Golden Horde period of the history of Stary Krym are a mosque and medresseh (Moslem seminary) erected in the beginning of the 14th century by Khan Uzbek, and other medieval buildings. The former capital of the Crimean Khanate, Bakhchisarai boasts a remarkable architectural complex with the famous Tear Fountain, extolled by the great poets of the Slav world - Alexander Pushkin and Adam Mickiewicz. The Bakhchisarai Palace-Museum has become one of the most popular monuments of the Crimea. The palace is situated on the bank of the Churuk-Su River spanned by an arch bridge. The ensemble was being built and rebuilt from the first half of the 16th through the end of the 18th century. It consists of several buildings incorporated with the main one thus making a whole and a few standing apart - the Great Palace Mosque, harem, Falcon Tower, khans' cemetery with mausoleums and structures for household purposes. The oldest parts of the palace are the portal, the work of the Italian architect Alevisio (early 16th century), the Small Khans' Mosque, the Divan Hall (17th century). Particularly interesting are the inner courtyard with its fountains, the Golden Study, Embassy Hall, Fruit Bowery, richly ornamented by skillful masters. There are a few buildings dating from the late Middle Ages in Yevpatoria (Eupatoria): a Moslem monastery, a Turkish bath, also the Djuma-Djami Mosque, a masterpiece of the famous architect Koca Sinan. Nearby two old Karaim temples - kenassas are situated. The spirit of early 19th century architecture is evoked by the old monuments of Russian classicism. The mostly notable of them are Count's Vorontsov country mansion in the Salgirka Park in Simferopol, the so-called Count's Wharf and the Peter and Paul Cathedral in Sevastopol. However the architectural heritage of the Crimea is not confined to the said monuments. On the Crimean soil there are magnificent palaces built in the 19th century: in Alupka (a museum at present), in Gaspra (the "Yasnaya Poliana" Sanatorium), in Massandra (a museum at present). Skillfully fitted into the mountainous landscape, surrounded by a gorgeous park, the Alupka Palace-Museum is one of the most interesting sights of the South Coast. The complex was created by the British architects Edward Bloor and William Hunt as a summer residence for the General-Governor of Novorossia Count Vorontsov. In the architectural decor of the palace the contrasting features of the late English Gothic (northern facade) and the religious architecture of the Moslem East (southern facade) have been used to greater advantage, so that despite eclecticism the palace looks as a harmonious whole. In the resort area of the Crimea there are not a few edifices of great originality, built in the beginning of the 20th century. They are the palaces of Livadia and Diulber (the architect N. Krasnov), the former "Swallow's Nest" villa (the architect A. Sherwood), and the Armenian church in Yalta (the architect G. Ter-Mikelov and the painter V. Sureniants).

	Першоджерела: # «Крым. Туристская карта», видання «СВІТ» (картографічна основа - видавництво «Мапа»), Сімферополь-2004. # «Архитектурные памятники Крыма», Е. Крикун, издательство «Таврия», Симферополь-1977.


До переліку фотосерій
На головну



Крим. Туристська мапа. (На цій мапі з відповідного номеру в колі можна безпосередньо перейти на сторінку об’єкта, що Вас цікавить) Крым. Туристская карта. (На этой карте с соответствующего номера в кружке можно непосредственно перейти на страницу интересующего Вас объекта)