Мапа Тернопільської області ::: Карта Тернопольской области ::: Map of the Ternopil region of Ukraine

Тернопільщина - найбільш насичений замками і фортецями регіон країни. Найцікавіші з них розташовані у Кременці, Збаражі, Зборові, Бережанах, Вишнівці, Теребовлі, Язловці. Замок в центрі Тернополя зовні не дуже цікавий, проте має чудове розташування над величезним ставком, в приємній атмосфері середньовічного містечка. Також гостей Тернополя запрошує новий аквапарк. На території області міститься найдовша в Україні печера «Оптимістична». Велика кількість печер привертає увагу спелеотуристів з усього світу, а прихильникам водного туризму сподобається мандрівка Дністровським каньйоном.

Тернопольщина - наиболее насыщенный замками и крепостями регион страны. Наиболее интересные из них расположены в Кременце, Збараже, Зборове, Бережанах, Вишневце, Теребовле, Язловце. Замок в центре Тернополя внешне не очень интересный, однако имеет замечательное расположение над огромным прудом, в приятной атмосфере средневекового городка. Также гостей Тернополя приглашает новый аквапарк. На территории области находится самая длинная в Украине пещера «Оптимистичная». Большое количество пещер привлекает внимание спелеотуристив со всего мира, а сторонникам водного туризма понравится путешествие Днестровским каньоном.

The Ternopil region is the richest with fortresses and castles in Ukraine. The most interesting of them are situated in Kremenets, Zbarazh, Zboriv, Berezhany, Vyshnivets, Terebovlya, Yazlovets. The castle in the centre of Ternopil isn't very interesting, but it is situated near a big pond, in an atmosphere of medieval town. Also guests of Ternopil are invited to the new Aqua Park. In the region there is the longest cave in Ukraine called "Optymistychna (optimistic)". Numerous caves attract speleologists from all over the world, and those who like water tourism would enjoy a trip along the Dniester canyon.